the following indications can be used according to the agreement by central fair trade control of soy-sauce manufacturing industry . また、醤油業中央公正取引協議会が定めるものとして、以下の表示を利用することができる。
however , using this technology disables to use terms such as ' natural ' or ' raw ' on product labels as it is not meeting the industry standard of central fair trade control of soy-sauce manufacturing industry . しかし、この場合は醤油業中央公正取引協議会の業界基準により、製品表示に「天然」「生」等の用語を利用することができない。
in foreign affairs , he strengthened the trade control and crackdown on christians with the aim of monopolizing trade profits in nagasaki , and through the shimabara rebellion in 1637 , he established the national isolation policy until 1641 . 対外的には長崎貿易の利益独占目的から、貿易統制ならびにキリシタン弾圧を強化し、寛永14年（1637年）の島原の乱を経て寛永18年（1641年）までに鎖国体制を完成させた。
